Locales.ai: GPT‑4.1 Translate vs Polydata ‑ Translate by skufor Shopify (2026)
Locales.ai: GPT‑4.1 Translate and Polydata ‑ Translate by sku both aim to streamline the translation process for Shopify merchants, but they approach it with different focuses. Locales.ai emphasizes comprehensive translation powered by an advanced AI model (GPT-5.1), covering a wide range of content types and integrating with numerous third-party apps. Its strength lies in broad support and automation across a vast landscape of store elements. Polydata, on the other hand, highlights smart translation workflows, focusing on keeping product information consistently updated and offering granular control over translation rules per language. It positions itself as a solution for merchants seeking to maintain brand voice and consistency across all markets. The key difference lies in their breadth of support versus depth of control. Locales.ai boasts extensive integration with other apps and supports a wider array of content, including Liquid templates and JSON metafields, making it suitable for stores with complex setups and dependencies. Polydata concentrates on product data and offers refined customization options for each language, allowing merchants to tailor the translation process more precisely. The significant disparity in review count suggests Locales.ai has a much larger user base and longer track record within the Shopify ecosystem.
At a Glance
Locales.ai: GPT‑4.1 Translate
123 reviews
Polydata ‑ Translate by sku
3 reviews
Detailed Overview
Locales.ai: GPT‑4.1 Translate
Translate with chatGPT 5.1 - quality & speed. Language & currency switcher; 3rd party app support.
Key Features
- Translate over 50 languages accurately with GPT5.1 and our proprietary database
- Translate your way— full automation, targeted translation, or manual editing
- Supports all Shopify content types—Liquid templates, JSON, URLs & Metafields
- Maintain brand consistency across languages with the glossary
- Auto-display user's language with smart switcher and support 100+ currencies
Polydata ‑ Translate by sku
Save hours with smart translation workflows that keep every product up-to-date.
Key Features
- Automate translations with smart workflows that keep content up to date.
- Set custom translation rules for each language
- Use multiple AI engines for the best translation quality.
- Maintain brand voice with consistent, customizable translations.
- Keep all store content current with real-time translation updates.
Feature Comparison
| Rating | 5/5 | 5/5 |
Rating Locales.ai: GPT‑4.1 Translate5/5 Polydata ‑ Translate by sku5/5 | ||
| Reviews | 123 | 3 |
Reviews Locales.ai: GPT‑4.1 Translate123 Polydata ‑ Translate by sku3 | ||
| AI Engine | GPT-5.1 | Multiple AI Engines |
AI Engine Locales.ai: GPT‑4.1 TranslateGPT-5.1 Polydata ‑ Translate by skuMultiple AI Engines | ||
| Content Support | Liquid templates, JSON metafields, dynamic content, broad app integrations | Products, collections, metaobjects |
Content Support Locales.ai: GPT‑4.1 TranslateLiquid templates, JSON metafields, dynamic content, broad app integrations Polydata ‑ Translate by skuProducts, collections, metaobjects | ||
| Key Focus | Broad automation & language support | Smart workflows & brand consistency |
Key Focus Locales.ai: GPT‑4.1 TranslateBroad automation & language support Polydata ‑ Translate by skuSmart workflows & brand consistency | ||
| Target Merchant | Merchants with complex stores & extensive content | Merchants prioritizing brand voice & precise control |
Target Merchant Locales.ai: GPT‑4.1 TranslateMerchants with complex stores & extensive content Polydata ‑ Translate by skuMerchants prioritizing brand voice & precise control | ||
| Ease of Use (Inferred) | Potentially requires some technical knowledge for Liquid templates/JSON | Likely easier to set up due to focused feature set |
Ease of Use (Inferred) Locales.ai: GPT‑4.1 TranslatePotentially requires some technical knowledge for Liquid templates/JSON Polydata ‑ Translate by skuLikely easier to set up due to focused feature set | ||
Our Verdict
For merchants needing broad language support and extensive integration with various apps and complex store elements, Locales.ai: GPT‑4.1 Translate is likely the better choice. Its GPT-5.1 engine and wide-ranging compatibility simplify the translation of even the most intricate Shopify setups. However, merchants prioritizing strict brand consistency and granular control over translation nuances for product-centric stores should strongly consider Polydata ‑ Translate by sku. Its focus on smart workflows and customizable rules empowers merchants to tailor translations for each market, although it may lack the breadth of content support found in Locales.ai. The significant difference in review count should also factor into the decision, as it reflects the experience of a larger user base.
Common Questions
Which app handles dynamic content better?
Locales.ai explicitly mentions handling dynamic content, suggesting it may be better suited for stores with frequently changing information outside of core product details. Polydata focuses on product-related content.
Which app is easier to set up for a beginner?
While both aim for ease of use, Polydata's focus on product translations and workflow automation may make it simpler for beginners. Locales.ai's support for Liquid templates and JSON might require some technical understanding.
Which app offers more control over brand voice?
Polydata explicitly highlights maintaining brand voice with customizable translations and custom translation rules per language, offering more granular control.
Which app supports more languages and currencies?
Locales.ai supports translation into over 50 languages and currency conversion for 100+ currencies, whereas the specifics of language and currency support for Polydata are not explicitly mentioned.
Which app integrates with more third-party apps?
Locales.ai lists integrations with Judge.me, Loox, PageFly, GemPages, Vitals, Stoq Preorder, UpCart, Insureful, Powerful Form Builder, and Appstle Subscriptions, indicating significantly broader integration support compared to Polydata.
Get More From Your Shopify Store
Run audits for SEO, CRO, PageSpeed, and AI visibility. Get a clear report and actionable fixes.
Try Fix My Store